1 00:02:45,083 --> 00:02:47,375 Брент, здравей. 2 00:02:47,416 --> 00:02:48,458 - Хана. 3 00:02:48,500 --> 00:02:50,458 как са нещата - Добре, добре. 4 00:02:50,500 --> 00:02:52,180 Тъкмо ще тегля един хляб от фурната. 5 00:02:52,208 --> 00:02:53,833 - Звучи вкусно. 6 00:02:53,875 --> 00:02:55,000 - Да се ​​надяваме. 7 00:02:55,041 --> 00:02:56,250 - Вижте, просто исках да кажа 8 00:02:56,291 --> 00:02:59,333 колко много клиентът обичаше вашите най-нови снимки 9 00:02:59,375 --> 00:03:00,333 за уебсайта. 10 00:03:00,375 --> 00:03:02,916 Искам да кажа, че не е лесно приготвяне на топено сирене 11 00:03:02,958 --> 00:03:06,041 виж, знаеш ли, толкова добре. 12 00:03:06,083 --> 00:03:08,750 Но бих искал да видя какво си ти може да се направи с настърган сорт. 13 00:03:08,791 --> 00:03:10,375 - Разбира се. 14 00:03:10,416 --> 00:03:12,166 благодаря - Имаш дарба. 15 00:03:14,291 --> 00:03:18,291 - И така, докато все още съм щастлив да правя снимки, 16 00:03:18,333 --> 00:03:21,000 Просто се чудех може би талантите ми се използват по-добре... 17 00:03:21,041 --> 00:03:24,583 - Вашето предложение за готварска книга, да. 18 00:03:24,625 --> 00:03:26,791 Хана... 19 00:03:26,833 --> 00:03:28,333 разгледахме. 20 00:03:28,375 --> 00:03:33,458 Но, добре, това сме само ние чувствам, че липсва това нещо. 21 00:03:33,500 --> 00:03:36,791 Това определено е ne sais quoi. 22 00:03:36,833 --> 00:03:37,958 - Добре. 23 00:03:38,000 --> 00:03:39,958 - Знаеш ли, че... това коронно парче 24 00:03:40,000 --> 00:03:42,541 който отнема нещо от доброто 25 00:03:42,583 --> 00:03:45,375 шибан шибан фен! 26 00:03:45,416 --> 00:03:46,250 да 27 00:03:46,291 --> 00:03:47,833 - Брент, работих... 28 00:03:47,875 --> 00:03:49,916 Обсебен съм от това в продължение на години. 29 00:03:49,958 --> 00:03:53,291 - Хана, засега е не. 30 00:03:53,333 --> 00:03:54,750 Но не падайте духом. 31 00:03:54,791 --> 00:03:56,500 Зимният ни срок наближава. 32 00:03:56,541 --> 00:03:58,666 Бихте ли ни предоставили следващата чернова в рамките на седмицата? 33 00:03:58,708 --> 00:04:00,017 - Брент, това е наистина кратко предизвестие. 34 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Може би бих могъл... 35 00:04:01,250 --> 00:04:02,351 - Трябва... Трябва... Аз... аз... получих обаждане. 36 00:04:02,375 --> 00:04:03,500 здравей Брент. 37 00:04:03,541 --> 00:04:04,416 - Брент. 38 00:04:04,458 --> 00:04:05,517 - Благодаря, приятелю. - Ще уредим това. 39 00:04:05,541 --> 00:04:07,291 върви Това е Брент. 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,583 - Евън. 41 00:04:43,625 --> 00:04:45,125 - Хана. 42 00:05:01,750 --> 00:05:04,125 - Обречена любов. 43 00:05:04,166 --> 00:05:06,250 Удушена връзка. 44 00:05:06,291 --> 00:05:08,583 Беше ли това ужасяващ инцидент 45 00:05:08,625 --> 00:05:12,416 или внимателно планирани престъпление за отмъщение? 46 00:05:12,458 --> 00:05:15,541 — предупреди г-н Кънингам власти за намушкването 47 00:05:15,583 --> 00:05:17,666 на съпругата и приятелите му. 48 00:05:17,708 --> 00:05:20,250 Следи от отрова обаче 49 00:05:20,291 --> 00:05:22,500 са открити върху храната на жертвата. 50 00:05:22,541 --> 00:05:27,083 Може би Кънингам има винаги е бил гнил до дъното. 51 00:05:27,125 --> 00:05:30,791 Аз съм Бонгани Скосана, и ти следваш историята 52 00:05:30,833 --> 00:05:32,541 на Убиеца на плъхове. 53 00:05:32,583 --> 00:05:35,125 Само в "Уловът на убиеца". 54 00:05:36,750 --> 00:05:39,500 - Оф. Е, това беше непосилно. 55 00:05:39,541 --> 00:05:41,083 - Неудовлетворителен си. - Ох 56 00:05:43,375 --> 00:05:46,416 Трябва да призная обаче, не е точно оригинално. 57 00:05:46,458 --> 00:05:47,666 - Разбира се. 58 00:05:47,708 --> 00:05:50,583 Изпълнението е малко небрежно. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,500 Но тогава не е така за оригиналността, нали? 60 00:05:53,541 --> 00:05:55,250 Става въпрос за намерение. 61 00:05:58,166 --> 00:06:01,166 Бих казал, че го очакваше. 62 00:06:01,208 --> 00:06:04,958 - Не е ли като антифеминистка да бъде срещу жертвата? 63 00:06:07,041 --> 00:06:08,791 Каквото и да е. 64 00:06:08,833 --> 00:06:10,601 - Какво, не мислиш жените също могат да бъдат пишки? 65 00:06:10,625 --> 00:06:12,541 - О, не. Те определено могат да бъдат пишки. 66 00:06:12,583 --> 00:06:13,851 Имам опит от първа ръка с това. 67 00:06:13,875 --> 00:06:15,291 да 68 00:06:24,083 --> 00:06:27,750 - О, не се тревожи за това. Ще го сложа в съдомиялната. 69 00:06:27,791 --> 00:06:30,458 - Ако само Кънингам имаше миялна машина. 70 00:06:30,500 --> 00:06:32,000 Аз също трябва да дам кредитът на пича. 71 00:06:32,041 --> 00:06:35,166 Искам да кажа, той покани приятелите му през целия живот 72 00:06:35,208 --> 00:06:37,416 за вечеря и след това отровен всички са там. 73 00:06:37,458 --> 00:06:39,833 Нещо умно за това. 74 00:06:39,875 --> 00:06:41,166 - Мм-хмм. 75 00:06:43,375 --> 00:06:44,500 - Какво не е наред? 76 00:06:44,541 --> 00:06:47,791 Просто се боря малко. 77 00:06:47,833 --> 00:06:48,791 Работни неща. 78 00:06:48,833 --> 00:06:50,101 - Вашият фото концерт. как върви това 79 00:06:50,125 --> 00:06:52,833 - Евън, това не е концерт. Всъщност работя там. 80 00:06:52,875 --> 00:06:53,750 - Готино. 81 00:06:53,791 --> 00:06:55,375 - Както и да е, пращам ги 82 00:06:55,416 --> 00:06:58,500 някои идеи за моята готварска книга, и те казват, че им харесва, 83 00:06:58,541 --> 00:07:02,083 но те така си мислят не е достатъчно добро. 84 00:07:05,041 --> 00:07:08,083 - Мм, не бих се притеснявал твърде много за това, Хан. 85 00:07:08,125 --> 00:07:11,333 Има много неща там все още можете да опитате. 86 00:07:11,375 --> 00:07:13,166 Това, което имам предвид е, като, 87 00:07:13,208 --> 00:07:15,916 помниш ли кога опита да си изкарваш портрети? 88 00:07:15,958 --> 00:07:17,416 Това не се получи. 89 00:07:17,458 --> 00:07:18,726 Но не си изхвърлил вашата камера. 90 00:07:18,750 --> 00:07:20,791 Вместо това ти намери себе си просто бяха по-добри в храната 91 00:07:20,833 --> 00:07:22,000 отколкото си бил с хората. 92 00:07:22,041 --> 00:07:23,500 А сега се вижте. 93 00:07:23,541 --> 00:07:24,976 Все едно си бил казвайки за Кънингам. 94 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Става въпрос за намерението, не екзекуцията. 95 00:07:29,041 --> 00:07:31,208 Виж всичко, което казвам 96 00:07:31,250 --> 00:07:33,458 това ли е сърцето ти на правилното място, нали? 97 00:07:33,500 --> 00:07:37,375 Това не може ли да е достатъчно? 98 00:07:37,416 --> 00:07:40,166 - Забрави. 99 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Става късно. 100 00:07:54,583 --> 00:07:56,208 Ти си добър приятел, Евън. 101 00:07:58,125 --> 00:07:59,250 До следващия път? 102 00:07:59,291 --> 00:08:00,375 - Ще ти пиша. 103 00:08:00,416 --> 00:08:01,458 - Мм-хмм. 104 00:08:56,500 --> 00:08:58,083 Господи, идвам. 105 00:09:00,875 --> 00:09:02,833 - Моля, отворете. 106 00:09:02,875 --> 00:09:04,541 ще пикая. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,666 Накрая. - О 108 00:09:05,708 --> 00:09:06,767 - Няма да повярвате какво каквато сутрин имах току-що. 109 00:09:06,791 --> 00:09:08,750 идвам на новото си място, няма вода, 110 00:09:08,791 --> 00:09:11,083 моят резервен ключ счупи вътре в ключалката, 111 00:09:11,125 --> 00:09:13,416 и се заклевам нещо умря на входната ми врата 112 00:09:13,458 --> 00:09:14,938 тъй като миризмата е просто, уф, грубо. 113 00:09:15,958 --> 00:09:17,101 Това е третото врата пробвах. 114 00:09:17,125 --> 00:09:19,205 Наистина не издържам повече. На път съм да избухна. 115 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 Боже мой Ти си прекрасна, нали? 116 00:09:23,125 --> 00:09:25,291 - О - Хм, слушай... 117 00:09:25,333 --> 00:09:26,375 - Задръж тази мисъл. 118 00:09:26,416 --> 00:09:28,875 Мога ли да вляза вътре и използваш тоалетната си? 119 00:09:28,916 --> 00:09:30,625 - Хм... - Не знам. 120 00:09:30,666 --> 00:09:31,809 Аз... малко съм зает в момента. - Наистина ли? 121 00:09:31,833 --> 00:09:32,958 Момиче, ние сме съседи. 122 00:09:33,000 --> 00:09:34,684 Аз съм буквално зад ъгъла отдясно. 123 00:09:34,708 --> 00:09:36,250 60. 124 00:09:36,291 --> 00:09:37,500 Имам нужда, момиче. 125 00:09:37,541 --> 00:09:38,416 В нужда. 126 00:09:38,458 --> 00:09:40,291 - О, добре, ела вътре. 127 00:09:40,333 --> 00:09:41,583 - благодаря ви 128 00:09:42,958 --> 00:09:44,333 - О, не, долу. Долу! 129 00:09:44,375 --> 00:09:45,541 - О, о. 130 00:09:49,500 --> 00:09:51,791 О, хубаво място. 131 00:09:51,833 --> 00:09:53,208 - Хм, отляво е там. 132 00:09:53,250 --> 00:09:54,291 - О - Там. 133 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 - Разбрах. благодаря 134 00:10:06,958 --> 00:10:09,125 О, много по-добре. 135 00:10:12,708 --> 00:10:14,833 Здравейте, аз съм Блеър. 136 00:10:14,875 --> 00:10:16,166 - Добре. 137 00:10:19,125 --> 00:10:21,041 вярно Аз съм Хана. 138 00:10:21,083 --> 00:10:23,166 - Хана. Това е красиво име. 139 00:10:27,125 --> 00:10:29,208 - Има ли още нещо имате нужда? 140 00:10:29,250 --> 00:10:31,166 Взех един от тези. 141 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 съжалявам 142 00:10:32,291 --> 00:10:34,017 Това е още нещо който се изгуби в движението. 143 00:10:34,041 --> 00:10:35,666 - Разбира се. 144 00:10:35,708 --> 00:10:37,000 - О, добре. 145 00:10:38,916 --> 00:10:42,166 - Значи тези три камиона вчера това беше ти? 146 00:10:42,208 --> 00:10:43,875 Изглежда много за един човек. 147 00:10:43,916 --> 00:10:47,166 - Виновен. Аз съм моден дизайнер. 148 00:10:47,208 --> 00:10:48,375 - Виждам това. 149 00:10:48,416 --> 00:10:49,750 - да 150 00:10:49,791 --> 00:10:51,583 Много дрехи. 151 00:10:53,958 --> 00:10:56,208 - Правилно. Хм, нещо друго? 152 00:10:56,250 --> 00:10:59,083 - Всъщност разбирам имаш студио там. 153 00:10:59,125 --> 00:11:00,684 Трябва да правите снимки от моите дизайни някога. 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,500 - О... - Ще ти платя, разбира се. 155 00:11:02,541 --> 00:11:05,333 - Снимам на храна предимно. 156 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 - О, добре. 157 00:11:15,250 --> 00:11:17,416 - Знаеш ли какво? 158 00:11:17,458 --> 00:11:19,333 Това звучи забавно. Нека го направим някой път. 159 00:11:19,375 --> 00:11:20,541 - Добре, готино. 160 00:11:20,583 --> 00:11:23,416 Нуждаете ли се от моята информация, дръжки? 161 00:11:23,458 --> 00:11:25,416 - Мисля, че знам къде да те намеря. 162 00:11:25,458 --> 00:11:26,541 Апартамент 60. 163 00:11:26,583 --> 00:11:28,833 60 наистина. 164 00:11:30,875 --> 00:11:32,083 Добре, страхотно. - Добре. 165 00:12:30,541 --> 00:12:36,291 - Глава 4, моята среща с ловеца. 166 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 Знам, че ловецът ме намери, 167 00:12:39,916 --> 00:12:42,708 моят мистериозен преследвач, 168 00:12:42,750 --> 00:12:48,041 и все пак, нещо беше зловещо познато. 169 00:12:48,083 --> 00:12:53,708 Под тази маска, очите ни водени от страст. 170 00:12:53,750 --> 00:12:55,541 Похот ли беше? 171 00:12:55,583 --> 00:12:57,291 Беше ли гняв? 172 00:12:57,333 --> 00:12:59,875 Едва имах време да размишлявам отговорът преди да усетя... 173 00:13:24,000 --> 00:13:25,083 - Ало? 174 00:13:25,125 --> 00:13:28,291 - Беше 17 юни 1982 г. 175 00:13:28,333 --> 00:13:31,416 Хана Мей беше в апартамента си съвсем сама. 176 00:13:31,458 --> 00:13:33,291 - Отворено е. 177 00:13:34,458 --> 00:13:37,291 закъсняваш - Или поне така си мислеше. 178 00:13:37,333 --> 00:13:40,750 Не знаеше, че има мъж в апартамента й 179 00:13:40,791 --> 00:13:42,708 с лоши намерения. 180 00:13:42,750 --> 00:13:45,125 - О, наистина ли? 181 00:13:45,166 --> 00:13:48,583 - Носеше тежестта със себе си на стресиращ ден 182 00:13:48,625 --> 00:13:53,416 и каса червен ром, червен ром, червен ром. 183 00:13:53,458 --> 00:13:55,833 Е, по-скоро е ферментирало грозде. 184 00:13:58,375 --> 00:13:59,541 - Добре. 185 00:13:59,583 --> 00:14:00,500 От теб ще излезе гаден убиец, 186 00:14:00,541 --> 00:14:02,000 но поне имаш добър вкус. 187 00:14:05,166 --> 00:14:08,250 - Все още е трудно да се говори за това, 188 00:14:08,291 --> 00:14:11,541 виждайки снимки на жертвите. 189 00:14:11,583 --> 00:14:13,916 - Хей, изключени телефони по време на семейно време. 190 00:14:13,958 --> 00:14:15,718 - Съжалявам, просто гледам за някой онлайн. 191 00:14:15,750 --> 00:14:18,041 - Някой? 192 00:14:18,083 --> 00:14:19,541 - да 193 00:14:26,791 --> 00:14:29,375 - Бях решен да го намеря. 194 00:14:29,416 --> 00:14:32,666 Този цикъл трябва да приключи. 195 00:14:32,708 --> 00:14:35,416 Следващата спирка ме отведе обратно на село. 196 00:14:35,458 --> 00:14:36,666 - Остана ли още вино? 197 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 - Мм, трябва да бъде. 198 00:14:38,500 --> 00:14:42,583 - Но аз го знаех имаше подробности. 199 00:14:42,625 --> 00:14:45,416 - Моля ви. Ти си толкова добър домакин. 200 00:14:45,458 --> 00:14:46,625 - Добре. 201 00:14:46,666 --> 00:14:47,666 - Проверих навсякъде. 202 00:14:47,708 --> 00:14:50,416 Проверих всеки костюм, всяка мебел, 203 00:14:50,458 --> 00:14:53,875 всеки сребърен предмет, всяка кутия на тавана. 204 00:14:57,291 --> 00:14:58,458 Всъщност нищо. 205 00:14:58,500 --> 00:15:00,458 губех надежда. 206 00:15:00,500 --> 00:15:02,083 Направи ми впечатление... 207 00:15:02,125 --> 00:15:04,500 - Докато силата му се повишаваше ставам от земята, 208 00:15:04,541 --> 00:15:09,208 Усетих топлината от дъха му гъделичка кожата ми 209 00:15:09,250 --> 00:15:15,000 като дебелите му, силни ръце държеше меката ми шия. 210 00:15:15,875 --> 00:15:16,791 - Хей това е мое. 211 00:15:16,833 --> 00:15:18,666 - Просто проверявах часа. 212 00:15:18,708 --> 00:15:22,291 - Ще ме накара да се замисля два пъти за проверка на пощата ми. 213 00:15:22,333 --> 00:15:25,250 - Държиш се странно. 214 00:15:25,291 --> 00:15:26,583 - Държа се странно? - да 215 00:15:26,625 --> 00:15:28,184 - За първи път е дори не си се интересувал 216 00:15:28,208 --> 00:15:29,291 в "Уловът на убиеца". 217 00:15:29,333 --> 00:15:30,625 Мисля, че се държиш странно. 218 00:15:30,666 --> 00:15:33,791 Просто ми е скучно с този епизод, мисля. 219 00:15:33,833 --> 00:15:35,125 ти не си ли 220 00:15:37,791 --> 00:15:40,666 - Защо не направи нещо друго? 221 00:15:40,708 --> 00:15:41,791 - Какво имаш предвид? 222 00:15:45,583 --> 00:15:46,708 - Седни. 223 00:15:46,750 --> 00:15:47,708 - какво правиш 224 00:15:47,750 --> 00:15:49,101 - Просто се отпусни. Това е просто игра, нали? 225 00:15:49,125 --> 00:15:50,250 Седни. 226 00:15:51,750 --> 00:15:53,833 добре затвори очи 227 00:15:53,875 --> 00:15:55,625 затвори очи 228 00:15:58,541 --> 00:16:01,625 Беше тъмна зимна нощ. 229 00:16:01,666 --> 00:16:05,666 Трептенето на една единствена свещ е единственият източник на светлина. 230 00:16:05,708 --> 00:16:06,833 - Добре. 231 00:16:06,875 --> 00:16:09,541 – разказва вестникът на мистериозен убиец. 232 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 Евън, какво е това? 233 00:16:10,750 --> 00:16:12,666 отпуснете се Господи 234 00:16:14,583 --> 00:16:16,000 отпуснете се 235 00:16:16,041 --> 00:16:17,208 вярно 236 00:16:20,291 --> 00:16:22,958 Убиец на свобода. 237 00:16:23,000 --> 00:16:26,166 Току що е убит десетата му жертва. 238 00:16:26,208 --> 00:16:27,791 - Тя. 239 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 - Какво? 240 00:16:29,166 --> 00:16:33,291 - Току що е убита нейната 10-та жертва. 241 00:16:33,333 --> 00:16:36,000 - Добре. 242 00:16:36,041 --> 00:16:37,583 тя 243 00:16:40,083 --> 00:16:41,666 Нейното избрано оръжие... 244 00:16:41,708 --> 00:16:42,791 - Нож на готвача. 245 00:16:42,833 --> 00:16:44,541 - Добре, разказвам ли историята, или ти си? 246 00:16:44,583 --> 00:16:48,500 съжалявам 247 00:16:48,541 --> 00:16:50,541 - На готвач, на готвач. 248 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 Млада жена сама вкъщи. 249 00:17:02,125 --> 00:17:05,791 И може би е забравена да й заключи вратата. 250 00:17:05,833 --> 00:17:07,750 - Името й? 251 00:17:07,791 --> 00:17:09,750 - ъъ... 252 00:17:09,791 --> 00:17:11,833 Лана... не. 253 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 Сузана. 254 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 - Блеър. 255 00:17:15,000 --> 00:17:16,708 - Блеър? 256 00:17:16,750 --> 00:17:18,416 добре 257 00:17:18,458 --> 00:17:22,250 Блеър беше забравила да й заключи вратата. 258 00:17:22,291 --> 00:17:25,000 И убиеца с чука за месо 259 00:17:25,041 --> 00:17:28,916 можеше да се чуе вървейки по стълбите. 260 00:17:28,958 --> 00:17:33,083 Тя знаеше, че трябва да бяга, но тя не можа. 261 00:17:33,125 --> 00:17:37,625 Тя беше напълно... 262 00:17:37,666 --> 00:17:41,083 безнадеждно... 263 00:17:41,125 --> 00:17:42,125 безпомощен. 264 00:17:44,791 --> 00:17:46,000 - Евън... 265 00:17:46,041 --> 00:17:47,833 - И точно преди това този последен удар... 266 00:17:47,875 --> 00:17:48,833 - Ммм 267 00:17:48,875 --> 00:17:50,017 - Тя вдигна очи, за да види убиецът с чука за месо... 268 00:17:50,041 --> 00:17:52,208 - Евън... - Точно над нея. 269 00:17:52,250 --> 00:17:53,083 - Евън. 270 00:17:53,125 --> 00:17:55,125 - Чук в ръката му на път да слезе 271 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 и... 272 00:17:57,375 --> 00:17:59,416 - Бих го направил по друг начин. 273 00:17:59,458 --> 00:18:01,625 - О? 274 00:18:01,666 --> 00:18:03,791 - да Бъди Блеър. 275 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 седнете 276 00:18:04,875 --> 00:18:06,458 - Чакай, искаш да съм... 277 00:18:06,500 --> 00:18:08,583 добре 278 00:18:08,625 --> 00:18:10,833 ОК, ОК. 279 00:18:10,875 --> 00:18:13,916 Така ли е Блеър като... 280 00:18:13,958 --> 00:18:16,833 палавница ли е или... 281 00:18:16,875 --> 00:18:18,750 – Напротив. 282 00:18:21,750 --> 00:18:26,666 Главният готвач никога не е бил заловен. 283 00:18:26,708 --> 00:18:30,375 Тя знаеше как да се скрие на видно място. 284 00:18:30,416 --> 00:18:32,708 - Добре, готвачът. харесва ми 285 00:18:34,541 --> 00:18:37,375 - Те бяха... приятели? 286 00:18:39,708 --> 00:18:41,375 Може и повече. 287 00:18:45,375 --> 00:18:46,791 Тя беше поканена на вечеря. 288 00:18:46,833 --> 00:18:48,291 На вечеря. 289 00:18:48,333 --> 00:18:52,250 Но домакинът имаше собствена тайна. 290 00:18:52,291 --> 00:18:55,208 Тайната на нейната храна. 291 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 всяка хапка, 292 00:18:57,833 --> 00:19:00,791 всеки вкус, 293 00:19:00,833 --> 00:19:06,000 Блеър беше запленена от първата й хапка до последната. 294 00:19:06,041 --> 00:19:07,375 До последно. До последно. 295 00:19:07,416 --> 00:19:09,333 До последно. 296 00:19:09,375 --> 00:19:11,833 Заслепена от желанията си. 297 00:19:15,291 --> 00:19:16,708 Най-добрият... 298 00:19:16,750 --> 00:19:19,208 Най-доброто тепърва предстоеше. 299 00:19:19,250 --> 00:19:21,083 Тепърва предстоеше. 300 00:19:22,166 --> 00:19:24,875 И като се наведе с целувка... 301 00:19:28,500 --> 00:19:31,333 Хана... 302 00:19:31,375 --> 00:19:32,809 ти си... ти си... добър си в това 303 00:19:32,833 --> 00:19:34,958 Хм, Хана. 304 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 Хана. 305 00:19:43,166 --> 00:19:46,708 - Е, какво мислиш? 306 00:19:46,750 --> 00:19:48,958 - Малко е истинско. 307 00:19:49,000 --> 00:19:51,041 Можеше да ме хванеш. 308 00:19:51,083 --> 00:19:54,333 - О имам предвид, изглеждаше наистина в него. 309 00:19:54,375 --> 00:19:59,791 - Ами не знаех колко извратен беше до... 310 00:20:01,625 --> 00:20:02,916 - Почувствах, че... 311 00:20:02,958 --> 00:20:04,500 - Евън, какво по дяволите? 312 00:20:04,541 --> 00:20:05,976 - Хей, виж, ако не искаш всеки, който влиза в телефона ви, 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,809 не го оставяйте да лежи наоколо без парола. 314 00:20:07,833 --> 00:20:09,458 - Какво? - О, хайде. 315 00:20:09,500 --> 00:20:10,708 Не можеш да ми се сърдиш. 316 00:20:10,750 --> 00:20:11,916 Поне ти казах. 317 00:20:20,375 --> 00:20:22,083 Вижте. 318 00:20:22,125 --> 00:20:23,666 Чувствам се зле и казах Съжалявам, става ли? 319 00:20:23,708 --> 00:20:25,083 - Не, добре е. 320 00:20:27,000 --> 00:20:28,684 Виж, съжалявам. Ти просто... чувствах, че... 321 00:20:28,708 --> 00:20:29,750 - Не, всичко е наред. 322 00:20:30,958 --> 00:20:33,000 вярно 323 00:20:37,500 --> 00:20:39,250 - Аз ще... ще тръгвам. 324 00:20:39,291 --> 00:20:41,916 - да 325 00:20:41,958 --> 00:20:44,166 - Ще се видим в понеделник за поредната загадка на убийството? 326 00:20:44,208 --> 00:20:45,291 - Разбира се. 327 00:20:50,625 --> 00:20:52,375 - да 328 00:21:56,125 --> 00:21:58,500 - Обзалагам се, че мислиш никога повече няма да ме видиш. 329 00:21:58,541 --> 00:21:59,916 - Какво този път? 330 00:21:59,958 --> 00:22:02,666 - Както се оказа, вашите 60 съседът отново се нуждае от вашата помощ. 331 00:22:02,708 --> 00:22:06,500 Бюстът на душа ми, и реших да използвам твоя. 332 00:22:06,541 --> 00:22:07,791 - А това? - О, да. 333 00:22:07,833 --> 00:22:11,583 Това е плащане с лихва. 334 00:22:13,750 --> 00:22:15,750 Ела вътре. 335 00:22:32,333 --> 00:22:35,250 - О, боже мой, това беше толкова освежаващо. 336 00:22:35,291 --> 00:22:36,916 Ти си буквално спасител. 337 00:22:36,958 --> 00:22:38,291 - О - Няма проблем. 338 00:22:46,666 --> 00:22:47,684 - Е, беше хубаво да те видя отново. 339 00:22:47,708 --> 00:22:48,976 - Много ли е да поискам кафе? 340 00:22:49,000 --> 00:22:51,750 - О, извинете, прекалих. 341 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 - Не, не, не, в никакъв случай. 342 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 - Мога да изпреваря малко от себе си понякога. 343 00:22:55,791 --> 00:22:56,958 Наистина се радвам да те видя. 344 00:22:57,000 --> 00:22:59,083 И благодаря за днес. Оценявам го. 345 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 - По всяко време. 346 00:23:01,083 --> 00:23:02,541 - Ще се видим ли? - Добре. 347 00:23:06,750 --> 00:23:09,000 Хей, хм защо не дойдеш по-късно, 348 00:23:09,041 --> 00:23:10,059 и можем ли да направим тези снимки? 349 00:23:10,083 --> 00:23:11,375 Ще оставя екипировката. 350 00:23:11,416 --> 00:23:12,833 аз настоявам. 351 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Изглеждаш много красива. - О, благодаря. 352 00:23:30,583 --> 00:23:33,541 - Хм, така се чудех. - Да? 353 00:23:33,583 --> 00:23:35,583 - Имам тази рецепта Наистина трябва да пробвам 354 00:23:35,625 --> 00:23:38,875 за новата ми готварска книга, и имам нужда от безпристрастен критик. 355 00:23:38,916 --> 00:23:40,458 - Вие сте автор на готварска книга? 356 00:23:40,500 --> 00:23:42,166 Това е наистина страхотно. 357 00:23:42,208 --> 00:23:45,291 - Е, искам да кажа, още не. 358 00:23:45,333 --> 00:23:46,333 - Това има смисъл. 359 00:23:46,375 --> 00:23:48,291 Имаш целия вид на готвач към вас. 360 00:23:48,333 --> 00:23:49,375 - Какво? 361 00:23:49,416 --> 00:23:51,208 - Утре вечер съм свободен. 362 00:23:51,250 --> 00:23:52,726 Освен това никога няма да го направя откажете добрата храна, 363 00:23:52,750 --> 00:23:54,250 и ти ми помагаш с това, 364 00:23:54,291 --> 00:23:57,000 така че ме брои. 365 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 - благодаря 366 00:24:02,333 --> 00:24:03,601 Още веднъж. Остави ме да го хвана. 367 00:24:03,625 --> 00:24:04,666 Едно, две, три, давай. 368 00:24:12,666 --> 00:24:15,083 Мина известно време 369 00:24:15,125 --> 00:24:20,000 Знам, че не съм бил добър приятел за теб 370 00:24:20,041 --> 00:24:23,375 О, отдавна те прегръщах 371 00:24:23,416 --> 00:24:25,916 Може би можем да натиснете опресняване 372 00:24:25,958 --> 00:24:27,666 Искаш да си поемеш въздух 373 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 Пуснете го обратно 374 00:24:29,500 --> 00:24:35,333 Търсене високо и той е толкова електрически 375 00:24:35,375 --> 00:24:37,208 Пуснете го обратно 376 00:24:37,250 --> 00:24:41,625 В ритъма на великото непознато 377 00:24:41,666 --> 00:24:44,375 Просто го вземете, защото тръгваме 378 00:25:15,541 --> 00:25:17,375 - О, караш ме изглежда толкова красиво. 379 00:25:17,416 --> 00:25:19,666 О, това е трудна работа. 380 00:25:22,541 --> 00:25:24,041 И сега е ваш ред. 381 00:25:24,083 --> 00:25:25,434 - Какво? - Имам нещо за теб. 382 00:25:25,458 --> 00:25:26,708 - О, не, не. - да 383 00:25:26,750 --> 00:25:28,059 - Не, оставам от тази страна на обектива. 384 00:25:28,083 --> 00:25:29,958 аз съм... - Това, красавице. 385 00:25:30,000 --> 00:25:31,875 Леле, виж това. 386 00:25:31,916 --> 00:25:33,125 - Мм-хмм. 387 00:25:37,375 --> 00:25:39,250 - Добре, хайде давай аз малко повече страст. 388 00:25:43,666 --> 00:25:45,750 Съжалявам, не знам. 389 00:25:45,791 --> 00:25:47,250 Просто... може ли просто да спрем сега? 390 00:25:47,291 --> 00:25:48,309 - Не, не, не. хайде хайде 391 00:25:48,333 --> 00:25:49,708 Просто ми се довери, става ли? 392 00:25:49,750 --> 00:25:51,958 Ще вземем това. 393 00:25:52,000 --> 00:25:53,833 Трябва да се съсредоточите повече върху вашия... 394 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 върху тялото си и по-малко на лицето ви. 395 00:25:57,375 --> 00:26:00,291 да Облегнете се на вашия... това е. 396 00:26:00,333 --> 00:26:03,708 Добре, значи също трябва да дишам. 397 00:26:05,708 --> 00:26:08,083 мога ли 398 00:26:08,125 --> 00:26:09,166 - да 399 00:26:09,208 --> 00:26:11,333 - Добре. 400 00:26:11,375 --> 00:26:12,500 Напълнете дробовете си. 401 00:26:17,291 --> 00:26:18,750 Това е. 402 00:26:31,875 --> 00:26:32,958 Това е. 403 00:26:33,000 --> 00:26:36,541 Сега се доверете на това кракът ще те държи. 404 00:26:36,583 --> 00:26:38,333 Ето го. 405 00:26:38,375 --> 00:26:40,208 Ето я. хубаво. 406 00:26:41,916 --> 00:26:44,000 Това е. 407 00:26:45,541 --> 00:26:48,083 Зашеметяващо. обожавам го красиво е 408 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 - Добре, но имам предвид, честно ти си 409 00:26:49,500 --> 00:26:51,458 просто по-добър модел от мен. 410 00:26:51,500 --> 00:26:54,208 Искам да кажа. - Добре, няма да го оспорвам. 411 00:26:54,250 --> 00:26:56,125 Нека ви покажа как се прави. 412 00:26:56,166 --> 00:26:57,166 - да 413 00:28:10,250 --> 00:28:11,541 Хан. 414 00:28:11,583 --> 00:28:14,000 Хей, отключено е. 415 00:28:14,041 --> 00:28:15,541 - Ей 416 00:28:15,583 --> 00:28:16,916 здрасти 417 00:28:16,958 --> 00:28:18,166 - Леле. 418 00:28:18,208 --> 00:28:20,708 Изглеждаш невероятно. 419 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 - Хм... - Какво... какво става тук? 420 00:28:22,750 --> 00:28:24,708 Това малко местопрестъпление ли е настройка за тази вечер? 421 00:28:24,750 --> 00:28:27,208 - Това е... това е моят съсед. 422 00:28:27,250 --> 00:28:29,416 Тя се нанесе в съседната къща. 423 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 много съжалявам Тази вечер забравих за вечерята. 424 00:28:31,666 --> 00:28:34,291 - здравей Аз съм Блеър. 425 00:28:34,333 --> 00:28:36,958 - Блеър. - Мм-хмм. 426 00:28:37,000 --> 00:28:38,083 - Блеър. 427 00:28:38,125 --> 00:28:39,166 Е, да. 428 00:28:39,208 --> 00:28:40,309 Хана ми каза много за теб. 429 00:28:40,333 --> 00:28:41,791 - О, наистина ли? 430 00:28:41,833 --> 00:28:43,041 - Това някакъв вид... 431 00:28:43,083 --> 00:28:44,403 защото наистина мога влезте в това. 432 00:28:45,541 --> 00:28:47,833 - Ами просто бяхме приключвам, нали, Хана? 433 00:28:47,875 --> 00:28:50,541 И ще ми изпратиш фактурите със снимките и всичко това? 434 00:28:50,583 --> 00:28:52,458 - О, да. Разбира се. 435 00:28:52,500 --> 00:28:53,541 О, имам... 436 00:28:53,583 --> 00:28:54,750 - Задръж го, моля те. 437 00:28:54,791 --> 00:28:55,958 Той е прав. 438 00:28:56,000 --> 00:28:58,083 Изглеждаш невероятно. 439 00:28:58,125 --> 00:28:59,250 - благодаря 440 00:28:59,291 --> 00:29:01,250 Хм, вечеря утре вечер? 441 00:29:01,291 --> 00:29:03,625 - О, добре. Разбира се. 442 00:29:03,666 --> 00:29:05,458 Би било хубаво. 443 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 Това... радвам се да се запознаем. 444 00:29:08,041 --> 00:29:09,583 - Ти също. - Мм-хмм. 445 00:29:13,916 --> 00:29:16,458 - Губя ли усещането си? Тя дори не попита името ми. 446 00:29:20,791 --> 00:29:21,875 какво? 447 00:29:31,041 --> 00:29:32,041 За какво беше това? 448 00:29:34,333 --> 00:29:37,791 - Човек наистина трябва да се опознае тяхната жертва, не мислите ли? 449 00:29:37,833 --> 00:29:40,333 - Значи тя е в играта? 450 00:29:40,375 --> 00:29:41,708 - Каква игра? 451 00:29:41,750 --> 00:29:44,208 - Правилно. 452 00:29:44,250 --> 00:29:47,125 Всъщност имам подарък за теб. 453 00:29:49,541 --> 00:29:51,333 - Ще го отворя по-късно. 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,875 Не, Евън, това е не за тази вечер. 455 00:30:18,916 --> 00:30:20,125 - Но дори не реже. 456 00:30:20,166 --> 00:30:22,333 - Да, не, това е хляб в стил франзела 457 00:30:22,375 --> 00:30:26,375 наистина трудно на повърхността и отнема много време за правене. 458 00:30:26,416 --> 00:30:30,041 Трябва, като, намокрете го и го загрейте. 459 00:30:30,083 --> 00:30:31,625 И ако не го направите направи това и просто 460 00:30:31,666 --> 00:30:34,666 сложете го направо във фурната, става много трудно. 461 00:30:37,125 --> 00:30:38,291 - Значи не мога да го ям? 462 00:31:43,833 --> 00:31:45,958 Разузнаване. нали 463 00:31:46,000 --> 00:31:49,458 Това, което правеше по-рано с Блеър? 464 00:31:49,500 --> 00:31:52,583 - Направо в него, а? 465 00:31:52,625 --> 00:31:54,875 Мислех си за другата вечер много. 466 00:31:54,916 --> 00:31:56,333 - Какво е нейното настроение? 467 00:31:56,375 --> 00:31:57,726 Какво е нейното нещо? Тя... замесена ли е? 468 00:31:57,750 --> 00:31:59,309 Тя нещо като, част от кинк общност? 469 00:31:59,333 --> 00:32:00,666 Какво... какво става там? 470 00:32:00,708 --> 00:32:01,833 - Блеър? - да 471 00:32:01,875 --> 00:32:03,916 - Не разбира се. 472 00:32:03,958 --> 00:32:06,208 - Значи тя не го прави знаете за това? 473 00:32:06,250 --> 00:32:08,500 - Очевидно не, Евън. 474 00:32:08,541 --> 00:32:12,250 - Не мислиш ли това е малко странно? 475 00:32:12,291 --> 00:32:14,625 - Кой убиец предупреждава нейната жертва предварително? 476 00:32:17,916 --> 00:32:20,208 - Добре. 477 00:32:20,250 --> 00:32:24,708 Така че си мислех 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,791 убиецът с нож на готвача се нуждае 479 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 партньор в престъплението. 480 00:32:31,166 --> 00:32:33,250 - Какво те кара да мислиш тя има нужда от съучастник? 481 00:32:33,291 --> 00:32:38,166 - О, просто мисля, че има няколко дупки в нейния подход. 482 00:32:38,208 --> 00:32:39,958 - Дупки? - Мм-хмм. 483 00:32:42,625 --> 00:32:43,875 - Като какво? 484 00:32:43,916 --> 00:32:45,916 - Като как ще го направи размини се с него. 485 00:32:45,958 --> 00:32:47,708 Какво ще направи тя с оръжието на убийството, 486 00:32:47,750 --> 00:32:51,291 как тя ще отървете се от тялото. 487 00:32:51,333 --> 00:32:53,166 Създаване на алиби. 488 00:32:53,208 --> 00:32:55,791 - Добре. 489 00:32:55,833 --> 00:32:57,500 Така че нека го чуем, Господин съучастник. 490 00:32:57,541 --> 00:33:03,125 - Всъщност те са повече като партньори в този случай. 491 00:33:03,166 --> 00:33:05,875 Убиецът с ножа на готвача и Холивуд се обединяват 492 00:33:05,916 --> 00:33:07,666 за окончателното убийство. 493 00:33:07,708 --> 00:33:08,583 - Холивуд? 494 00:33:08,625 --> 00:33:09,583 - Хей, млъкни, става ли? 495 00:33:09,625 --> 00:33:11,291 настройвам се сцената този път. 496 00:33:11,333 --> 00:33:12,625 - Мм-хмм. 497 00:33:12,666 --> 00:33:15,083 Бяха били планирайки това убийство с месеци, 498 00:33:15,125 --> 00:33:18,958 и готвачът беше прекарал деня опознавайки Блеър, 499 00:33:19,000 --> 00:33:25,250 снимайки я изцяло, всеки ъгъл, всяка крива. 500 00:33:25,291 --> 00:33:28,583 И има страхотно дупе, между другото 501 00:33:31,166 --> 00:33:33,208 Тя събра толкова информация, колкото можеше 502 00:33:33,250 --> 00:33:36,958 като нейната професия, която беше... 503 00:33:37,000 --> 00:33:38,250 - Тя е моден дизайнер. 504 00:33:38,291 --> 00:33:40,875 - Добре, значи тя е пълна със себе си. 505 00:33:40,916 --> 00:33:42,708 - Тя е доста невзрачна, всъщност. 506 00:33:42,750 --> 00:33:45,833 - За Холивуд нямаше значение или на главния готвач. 507 00:33:45,875 --> 00:33:48,916 Те знаеха, че могат използва нейната арогантност срещу нея. 508 00:33:48,958 --> 00:33:51,041 Тя ще бъде толкова фокусирана върху себе си 509 00:33:51,083 --> 00:33:54,500 че тя никога не би могла вижте какво предстои. 510 00:33:54,541 --> 00:33:57,875 Но какво направи готвачът виждам в Блеър? 511 00:33:57,916 --> 00:34:03,458 И което е по-важно, защо не каза на партньора си? 512 00:34:06,458 --> 00:34:11,875 - Може би главният готвач беше толкова свикнал да работи като соло 513 00:34:11,916 --> 00:34:16,708 че тя трябваше да знае че можеше да му се довери. 514 00:34:16,750 --> 00:34:19,458 - Добре. 515 00:34:19,500 --> 00:34:23,666 Може би първо Холивуд трябва да се докаже. 516 00:34:26,333 --> 00:34:29,000 Моето предложение е 517 00:34:29,041 --> 00:34:33,041 какво правим след това готвачът е хапнал. 518 00:34:33,083 --> 00:34:35,083 - О 519 00:34:35,125 --> 00:34:36,392 - Искам да кажа, Приносът на Холивуд 520 00:34:36,416 --> 00:34:39,333 ще бъде неговият фокус. 521 00:34:42,500 --> 00:34:45,083 Силата му. 522 00:34:45,125 --> 00:34:46,583 Тялото му. 523 00:34:48,458 --> 00:34:50,208 - Говориш за... 524 00:34:50,250 --> 00:34:51,833 - Опции за изхвърляне на тялото, разбира се 525 00:34:51,875 --> 00:34:52,958 - Естествено. - да 526 00:34:53,000 --> 00:34:54,375 [Хана се смее 527 00:34:56,625 --> 00:34:57,541 - Хайде де. 528 00:34:57,583 --> 00:34:58,541 Просто се опитвам за мозъчна атака тук. 529 00:34:58,583 --> 00:35:00,916 Качете се на борда. 530 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 - Как ще се измъкнем с това, г-н Холивуд? 531 00:35:03,666 --> 00:35:05,708 - Ще го направиш благодари ми по-късно. 532 00:35:05,750 --> 00:35:08,166 - Щом казваш. 533 00:35:08,208 --> 00:35:09,916 - Ще ни накарам да започнем. 534 00:35:16,166 --> 00:35:17,125 Дърворезачка. 535 00:35:17,166 --> 00:35:18,708 - Ужасна идея. 536 00:35:20,416 --> 00:35:21,541 Толкова е разхвърляно. 537 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 - Извинете. 538 00:35:22,625 --> 00:35:24,041 има тук няма ужасни идеи. 539 00:35:24,083 --> 00:35:25,125 - Не съм съгласен. 540 00:35:25,166 --> 00:35:28,000 Това е ужасна идея. 541 00:35:28,041 --> 00:35:30,208 - Добре. 542 00:35:30,250 --> 00:35:32,833 Изгаряне, значи. 543 00:35:32,875 --> 00:35:34,916 - Малко минуси идват на ум. - Като например? 544 00:35:34,958 --> 00:35:36,458 - Лоша миризма. 545 00:35:36,500 --> 00:35:37,791 Черен дим. 546 00:35:37,833 --> 00:35:39,791 Трудно се крие от съседите. 547 00:35:39,833 --> 00:35:42,708 Плюс количеството изкопаеми горива използвани за изгаряне само на едно тяло 548 00:35:42,750 --> 00:35:43,875 е абсолютно нелепо. 549 00:35:43,916 --> 00:35:45,416 - Съжалявам, Хана. 550 00:35:45,458 --> 00:35:47,309 Опитваме се да разберем как да изхвърлите тялото. 551 00:35:47,333 --> 00:35:50,916 Готвачът наистина ли се притеснява за околната среда? 552 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 - Аз съм убиец, не чудовище. 553 00:35:55,583 --> 00:35:57,541 - Само ще ли разруши всичките ми идеи, 554 00:35:57,583 --> 00:35:59,458 или ще да се качите на борда в някакъв момент? 555 00:36:03,666 --> 00:36:06,416 - Добре, г-н Холивуд. 556 00:36:10,375 --> 00:36:12,333 Ами да ги погребеш в гора? 557 00:36:15,625 --> 00:36:17,333 - Ако филмите имат ни научи на нещо, 558 00:36:17,375 --> 00:36:19,916 това е ужасна идея. 559 00:36:19,958 --> 00:36:22,125 - Само дето не знам дали помниш този документален филм 560 00:36:22,166 --> 00:36:26,750 че гледахме къде е убиецът зарови тяло на десет фута надолу 561 00:36:26,791 --> 00:36:29,791 и след това куче четири фута над това. 562 00:36:29,833 --> 00:36:32,125 - Какво чудовище убива куче? 563 00:36:33,625 --> 00:36:35,916 - да Хората ме отвращават. 564 00:36:35,958 --> 00:36:37,250 - да Следваща. 565 00:36:40,333 --> 00:36:42,833 - Ами ако използваме повторно гроб? 566 00:36:50,958 --> 00:36:53,375 - Всъщност това е... 567 00:36:53,416 --> 00:36:55,625 това е наистина добре. 568 00:36:55,666 --> 00:36:58,583 Ефективно е, е екологично съзнателен, 569 00:36:58,625 --> 00:37:02,166 и има отдалечено гробище точно по пътя от тук. 570 00:37:02,208 --> 00:37:04,291 Ще ти трябва малко мускул, все пак. 571 00:37:04,333 --> 00:37:07,083 - Бих оставил това до Холивуд. 572 00:37:07,125 --> 00:37:10,458 - Чрез адреналина за планирането на перфектното убийство, 573 00:37:10,500 --> 00:37:14,166 готвачът и Холивуд образуваха връзка. 574 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Романс. 575 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 - Не бъди смешен. 576 00:37:16,291 --> 00:37:21,125 - О, тя би отрекла, но можеше да го види. 577 00:37:21,166 --> 00:37:24,208 Беше там в блясъка от нейните очи, 578 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 тихата страст. 579 00:37:39,708 --> 00:37:41,375 - Това са издателите. 580 00:37:43,583 --> 00:37:45,166 Брент, здравей. 581 00:37:45,208 --> 00:37:46,583 - здравей 582 00:37:46,625 --> 00:37:48,541 Ъъъ, получих последното ти изпращане. 583 00:37:48,583 --> 00:37:53,125 И книгата не е отписване, но просто е... 584 00:37:53,166 --> 00:37:55,416 - Не ми казвай това липсва му страст, Брент. 585 00:37:55,458 --> 00:37:58,208 - Имаме нужда от нещо това ни показва 586 00:37:58,250 --> 00:38:01,166 истинският ти, какво те прави специален, 587 00:38:01,208 --> 00:38:04,708 храна, която само ти можеш да приготвиш. 588 00:38:04,750 --> 00:38:06,630 Виж, мразя да бъда единственият за да ти разкажа това, 589 00:38:06,666 --> 00:38:08,708 но ние търсим при друг автор. 590 00:38:08,750 --> 00:38:10,375 - Какво? - Хана, говорихме... 591 00:38:10,416 --> 00:38:12,666 - Не просто... дай ми само до петък. 592 00:38:12,708 --> 00:38:14,791 - Имаме краен срок. - Моля ви. 593 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 - Добре, до петък, става ли? Но ще бъда честен. 594 00:38:20,666 --> 00:38:22,083 Трябва да е нещо... 595 00:38:22,125 --> 00:38:23,583 - Ще стане. 596 00:38:23,625 --> 00:38:27,750 Аз... отивам да има нещо невероятно. 597 00:38:59,208 --> 00:39:01,166 - Ще говорим ли за това, което току-що се случи? 598 00:39:03,583 --> 00:39:05,875 здравей 599 00:39:08,083 --> 00:39:09,666 Вие правите това всеки път. 600 00:39:09,708 --> 00:39:11,476 Нанизваш ме, и тогава ме оставяш сух. 601 00:39:11,500 --> 00:39:12,726 - Не, не е така какво се случва 602 00:39:12,750 --> 00:39:14,583 - Точно така какво се случва 603 00:39:14,625 --> 00:39:16,541 - Винаги съм бил честен. 604 00:39:16,583 --> 00:39:18,791 Ев, ти си тази това е прибързано със заключения. 605 00:39:18,833 --> 00:39:20,750 - Аз съм този, който винаги идва, 606 00:39:20,791 --> 00:39:22,059 винаги се примирявам с каквото и да е 607 00:39:22,083 --> 00:39:23,101 искаш да направиш тази нощ, 608 00:39:23,125 --> 00:39:24,750 гледам каквото и да е искате да гледате. 609 00:39:24,791 --> 00:39:26,208 Даже си играя тази детска игра. 610 00:39:26,250 --> 00:39:28,833 Не мислиш ли, че заслужавам малко нещо в замяна? 611 00:39:31,916 --> 00:39:33,559 - Съжалявам, че ви дадох погрешно впечатление. 612 00:39:33,583 --> 00:39:35,583 - Не... не прави това. 613 00:39:35,625 --> 00:39:37,583 Не се преструвайте на там няма нищо. 614 00:39:37,625 --> 00:39:39,208 Това е покровителствено. 615 00:40:04,000 --> 00:40:08,625 - Знаеш ли какво? прав си 616 00:40:08,666 --> 00:40:12,166 Има нещо между нас. 617 00:40:12,208 --> 00:40:15,916 Може просто да не е така бъди това, което мислиш. 618 00:40:15,958 --> 00:40:17,083 - Обясни ми го. 619 00:40:17,125 --> 00:40:19,041 - Не, не мога. 620 00:40:19,083 --> 00:40:20,666 Е, поне не още. 621 00:40:20,708 --> 00:40:22,541 А има още толкова много за вършене. 622 00:40:22,583 --> 00:40:23,809 - Все още искаш играе тази игра? 623 00:40:23,833 --> 00:40:25,375 - Това не е игра, Евън. 624 00:40:25,416 --> 00:40:27,059 - Отпуснете се. Вие нямате да се разчувствам, става ли? 625 00:40:27,083 --> 00:40:28,458 Просто си играем. 626 00:40:31,416 --> 00:40:34,125 Просто си играем, нали? 627 00:40:38,166 --> 00:40:40,625 Не, ти си... не си сериозен 628 00:40:43,916 --> 00:40:48,083 - Всичко в живота ми... 629 00:40:48,125 --> 00:40:49,708 всички... 630 00:40:52,333 --> 00:40:55,916 Всичко е толкова задушаващо. 631 00:40:58,458 --> 00:41:03,458 Всички ме виждате като тази банална загуба на талант. 632 00:41:03,500 --> 00:41:05,625 Но мога да направя това. 633 00:41:05,666 --> 00:41:07,166 Мога да направя нещо специално. 634 00:41:07,208 --> 00:41:10,416 Мога да бъда някой специален. 635 00:41:10,458 --> 00:41:12,250 - Добре, но Хана, това не си ти 636 00:41:12,291 --> 00:41:15,375 Не можеш да направиш това. 637 00:41:15,416 --> 00:41:18,166 - И ме познаваш толкова добре. 638 00:41:18,208 --> 00:41:20,541 - Аз го правя. 639 00:41:20,583 --> 00:41:23,541 Да, защото ме е грижа за теб. 640 00:41:23,583 --> 00:41:28,791 Аз... знам от какво имаш нужда, и не е това. 641 00:41:28,833 --> 00:41:32,083 Трябва ти някой да се грижа за теб. 642 00:41:32,125 --> 00:41:34,500 Някой, който вижда това, което аз виждам. 643 00:41:34,541 --> 00:41:36,791 – И какво е което виждаш, Евън? 644 00:41:36,833 --> 00:41:39,833 - Че ще се чукаме страхотно заедно. 645 00:41:55,416 --> 00:41:56,500 нали знаеш... 646 00:41:59,375 --> 00:42:01,166 Просто налях сърцето ми е към теб, 647 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 и нямаш какво да кажеш? 648 00:42:06,875 --> 00:42:08,833 Нека да ви улесня. 649 00:42:08,875 --> 00:42:10,166 имаш ли чувства към мен 650 00:42:10,208 --> 00:42:11,500 - Евън, аз... - Хайде де. 651 00:42:11,541 --> 00:42:14,791 Просто го кажи. 652 00:42:14,833 --> 00:42:16,541 - Ако наистина те е грижа за мен, 653 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 ти просто ще ме изслушаш 654 00:42:17,750 --> 00:42:18,809 и ще разберете защо трябва да направя това 655 00:42:18,833 --> 00:42:20,767 - Не, не, не, не, не. Е, това вече не е смешно. 656 00:42:20,791 --> 00:42:22,666 добре? Спрете да съсипвате добрата вечер. 657 00:42:26,375 --> 00:42:29,208 - Нека просто да седнем и ще обясня. 658 00:42:29,250 --> 00:42:30,958 - Не, не, не, не, не, аз... 659 00:42:31,000 --> 00:42:32,458 свърших. 660 00:42:32,500 --> 00:42:33,458 излязох 661 00:42:33,500 --> 00:42:34,541 - Евън. 662 00:42:34,583 --> 00:42:36,642 - Защо просто не отида на съседската ти приятелка 663 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 и й обясни как си също играеш и нея, тогава? 664 00:42:39,666 --> 00:42:41,291 - Просто... просто спокойно. 665 00:42:43,666 --> 00:42:46,458 - Ти шибан... 666 00:42:50,708 --> 00:42:53,791 - Защо не можа просто да си на моя страна, Холивуд? 667 00:43:28,041 --> 00:43:30,375 Слънчева светлина надникна през прозорците. 668 00:43:35,166 --> 00:43:37,291 Най-накрая то пристигна. 669 00:43:41,375 --> 00:43:44,208 Сутринта преди вечеря. 670 00:43:55,791 --> 00:43:57,083 - Хана. 671 00:43:59,375 --> 00:44:02,416 - Холивуд най-накрая дойде, 672 00:44:02,458 --> 00:44:05,958 но той не знаеше ако беше пил твърде много. 673 00:44:06,000 --> 00:44:07,333 Снощи беше мъгла. 674 00:44:07,375 --> 00:44:08,708 - Спрете. 675 00:44:08,750 --> 00:44:11,000 Какво по дяволите е това? 676 00:44:11,041 --> 00:44:12,291 мамка му 677 00:44:12,333 --> 00:44:15,000 хайде хайде 678 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 - Ей 679 00:44:17,916 --> 00:44:19,041 какво не е наред 680 00:44:22,208 --> 00:44:24,392 - Просто... аз не... не знам какво става вече. 681 00:44:24,416 --> 00:44:26,958 Това все още ли е игра? 682 00:44:27,000 --> 00:44:29,208 това реално ли е аз не знам 683 00:44:29,250 --> 00:44:30,708 - Може би това е истинска игра. 684 00:44:30,750 --> 00:44:32,333 добре 685 00:44:32,375 --> 00:44:34,958 Хм... 686 00:44:35,000 --> 00:44:37,958 И така, готвач... - Мммм? 687 00:44:39,583 --> 00:44:42,875 - Беше сутринта, и Холивуд отчаяно, 688 00:44:42,916 --> 00:44:47,041 безнадеждно желан спокойствието на едно питие. 689 00:44:47,083 --> 00:44:49,291 - Мисля, че готвачът може да ви помогне. 690 00:45:00,208 --> 00:45:02,625 О, хайде. Не може да си сериозен. 691 00:45:02,666 --> 00:45:04,866 - Главният готвач не знае дали тя все още мога да се доверя на Холивуд. 692 00:45:06,625 --> 00:45:10,250 Хм... 693 00:45:10,291 --> 00:45:15,416 от какво се нуждае Холивуд какво да направя, за да си върна доверието? 694 00:45:15,458 --> 00:45:18,208 - Е, 695 00:45:18,250 --> 00:45:20,833 можем да продължим обсъждане на вечерята. 696 00:45:20,875 --> 00:45:23,375 - Добре, добре. - Значи става въпрос за Блеър. 697 00:45:24,916 --> 00:45:26,625 Все още знаеш това обаче е лудост, нали? 698 00:45:26,666 --> 00:45:27,958 Искам да кажа, това е... 699 00:45:31,125 --> 00:45:32,458 - Мога ли да ти покажа нещо? 700 00:45:40,375 --> 00:45:41,541 какви са вашите мисли 701 00:45:44,875 --> 00:45:47,083 - Леле. Много яко. 702 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 Хм... 703 00:45:49,416 --> 00:45:50,583 Това е хляб. 704 00:45:50,625 --> 00:45:52,916 Безупречно време. 705 00:46:07,208 --> 00:46:10,708 Това е мое собствено изобретение. 706 00:46:10,750 --> 00:46:12,708 - О, познавам този човек. 707 00:46:12,750 --> 00:46:15,291 - Нали? 708 00:46:15,333 --> 00:46:17,250 Тази вечер ще е тестът. 709 00:46:17,291 --> 00:46:19,250 И ако разбера правилно... 710 00:46:25,625 --> 00:46:27,666 - Хана, какво правиш? 711 00:46:27,708 --> 00:46:31,000 - Е, все още ми трябва корица за моята книга, 712 00:46:31,041 --> 00:46:35,416 и Брент предлага да го направя нещо, което само аз мога да направя. 713 00:46:39,166 --> 00:46:43,708 - Добре, мисля, че го виждам сега. 714 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 - Какво виждаш? 715 00:46:45,000 --> 00:46:48,250 - Това е просто вик за внимание. 716 00:46:48,291 --> 00:46:50,708 - Ммм. 717 00:46:50,750 --> 00:46:53,041 - Хана, Винаги съм имал желание 718 00:46:53,083 --> 00:46:56,416 да ти обърна това внимание, но ако искате да продължите да играете, 719 00:46:56,458 --> 00:46:58,541 трябва да признаеш нещо първо. 720 00:46:58,583 --> 00:47:00,916 - Какво е това? - О, мисля, че знаеш. 721 00:47:04,750 --> 00:47:06,041 - Просветли ме. 722 00:47:06,083 --> 00:47:07,583 - Имаш чувства към мен. 723 00:47:12,958 --> 00:47:16,125 - мисля Сега ще отворя подаръка ти. 724 00:47:16,166 --> 00:47:18,541 - Хм, всъщност, знаеш ли какво? 725 00:47:18,583 --> 00:47:20,059 Не бих се тревожил за това защото мисля... 726 00:47:20,083 --> 00:47:22,041 Щях да го върна и това е просто... 727 00:47:22,083 --> 00:47:25,166 това е... това е... вече не е актуално. 728 00:47:25,208 --> 00:47:26,708 мамка му 729 00:47:27,458 --> 00:47:28,958 Холивуд. 730 00:47:32,083 --> 00:47:35,375 - Красиво е. 731 00:47:36,458 --> 00:47:38,916 Може би ще я използвам на вечеря тази вечер. 732 00:47:38,958 --> 00:47:40,851 - Не мислиш ли, че ще стане все пак да е малко разхвърлян? 733 00:47:40,875 --> 00:47:43,416 - Евън, не е като аз всъщност ще й пререже гърлото. 734 00:47:43,458 --> 00:47:45,208 - О, благодаря, мамка му. 735 00:47:46,583 --> 00:47:50,458 - Но ако го направих, за това ли е това 736 00:47:50,500 --> 00:47:53,000 Или... какво е това? 737 00:47:53,041 --> 00:47:56,375 - Това е кърпа за тялото, предполагам. 738 00:47:56,416 --> 00:47:58,625 - И това е този ти отиде с? 739 00:47:58,666 --> 00:48:02,125 - Това е шибан пчелен восък устойчив непропусклив плот. 740 00:48:02,166 --> 00:48:03,958 Хана, какво повече искаш ли от мен 741 00:48:04,000 --> 00:48:05,208 - Знаеш ли какво? сладко е 742 00:48:05,250 --> 00:48:06,750 благодаря - Готино. 743 00:48:10,833 --> 00:48:12,458 - Бихте ли искали да видите менюто? 744 00:48:16,541 --> 00:48:17,708 - Мирише примамливо. 745 00:48:17,750 --> 00:48:21,333 - Ммм. Това е моят стартер. 746 00:48:21,375 --> 00:48:23,541 Ммм - Ммм. 747 00:48:23,583 --> 00:48:27,500 - Това е разхвърляна доматена супа с наситнения пресен лук 748 00:48:27,541 --> 00:48:30,500 мариновани във вкусен бульон. 749 00:48:30,541 --> 00:48:31,916 браво 750 00:48:31,958 --> 00:48:34,000 Сигурен съм, че е страхотно. Това е... аз не... 751 00:48:40,416 --> 00:48:41,916 Добре, добре, ще опитам. 752 00:48:41,958 --> 00:48:42,791 - Твърде късно. 753 00:48:42,833 --> 00:48:43,916 - Толкова съм гладен. 754 00:48:43,958 --> 00:48:45,458 - Ще се оправиш. 755 00:48:48,625 --> 00:48:51,458 - Къде изобщо научи да пиеш такова питие? 756 00:48:51,500 --> 00:48:54,208 - Всъщност бившият ми приятел. 757 00:48:54,250 --> 00:48:55,416 - Когато кажеш бивш, 758 00:48:55,458 --> 00:48:58,291 искаш да кажеш, че не е на снимката, нали? 759 00:49:07,708 --> 00:49:09,125 Какво има в този? 760 00:49:09,166 --> 00:49:11,041 - Това пиле с къри с ориз басмати, 761 00:49:11,083 --> 00:49:12,250 това е основното ми ястие, 762 00:49:12,291 --> 00:49:16,500 и направих нещо специално отстрани. 763 00:49:16,541 --> 00:49:19,458 Позволете ми да представя. 764 00:49:19,500 --> 00:49:21,250 - О, Боже мой. Poppadoms. 765 00:49:29,666 --> 00:49:32,375 Боже мой Господи, това е добре. 766 00:49:32,416 --> 00:49:34,916 Ммм 767 00:49:34,958 --> 00:49:38,041 - Лично, Все още предпочитам печене. 768 00:49:38,083 --> 00:49:39,916 Което ме води до... 769 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 - Десерт, нали? 770 00:49:42,416 --> 00:49:43,833 - Нещо такова. 771 00:49:46,125 --> 00:49:48,166 - Знаеш ли, аз... Бих могъл да подредя масата. 772 00:49:48,208 --> 00:49:49,208 Можех да мия чинии. 773 00:49:49,250 --> 00:49:50,833 Всичко, от което се нуждаете. 774 00:49:50,875 --> 00:49:54,791 - О, Евън. 775 00:49:54,833 --> 00:49:57,625 Вече сте направили толкова много. 776 00:49:57,666 --> 00:49:59,458 Никога не бих могъл направи това сам. 777 00:50:02,458 --> 00:50:06,000 така... 778 00:50:06,041 --> 00:50:07,208 какво мислиш 779 00:50:13,708 --> 00:50:15,708 - Какво си мисля? - Ммм 780 00:50:19,333 --> 00:50:20,291 какво? 781 00:50:20,333 --> 00:50:21,541 Знаеш ли какво мисля 782 00:50:21,583 --> 00:50:24,291 кажи ми 783 00:50:24,333 --> 00:50:25,601 - Аз... не го виждам, наред ли 784 00:50:25,625 --> 00:50:27,583 Аз... аз не виждам убиец. 785 00:50:27,625 --> 00:50:28,916 Това ли носиш? 786 00:50:28,958 --> 00:50:30,625 какво искаш да кажеш 787 00:50:30,666 --> 00:50:34,000 - Искам да кажа, ако щеше да опиташ и ме впечатли тогава... 788 00:50:34,041 --> 00:50:35,375 Имам предвид Блеър... 789 00:50:35,416 --> 00:50:37,291 ако щеше да пробваш и впечатли Блеър, 790 00:50:37,333 --> 00:50:39,750 тогава не мислиш ще я примамиш 791 00:50:39,791 --> 00:50:43,708 с малко повече от това? 792 00:50:47,125 --> 00:50:48,791 - Дръж се. 793 00:50:48,833 --> 00:50:50,125 Една минута. 794 00:50:53,333 --> 00:50:56,083 Така че си мислех... 795 00:50:56,125 --> 00:50:57,583 - Мм-хмм. 796 00:50:57,625 --> 00:50:59,726 - Хората са по-уязвими когато са възбудени, нали? 797 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 - Аз съм... определено съм съгласен с това. 798 00:51:02,000 --> 00:51:03,916 - И Блеър, тя явно ме харесва. 799 00:51:03,958 --> 00:51:05,916 Какво... какво не харесвам? 800 00:51:17,625 --> 00:51:20,166 - Какво мислиш? 801 00:51:20,208 --> 00:51:22,916 - О, много неща. 802 00:51:22,958 --> 00:51:26,375 Правим ли това? Това... това реално ли е? 803 00:51:28,208 --> 00:51:30,583 - Благодаря, че повярвахте в мен, Холивуд. 804 00:51:30,625 --> 00:51:31,708 - Имам предвид... Имам предвид нас. 805 00:51:31,750 --> 00:51:34,208 Правим ли това? 806 00:51:34,250 --> 00:51:36,708 - Искаш ли да видиш къде ще бъдеш ли настанен? 807 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 Ще съдействаш ли, или ще Трябва ли да те убеждавам? 808 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 - Добре, това е доста стегнато. 809 00:51:58,041 --> 00:51:59,375 Впечатляващо, наистина. 810 00:52:13,208 --> 00:52:16,125 - Добре. Всичко е готово. 811 00:52:16,166 --> 00:52:17,708 О, още нещо. 812 00:52:17,750 --> 00:52:18,809 - Какво е... какво е това сега? 813 00:52:18,833 --> 00:52:22,000 - О, не мога да те имам правя някакъв шум, може ли? 814 00:52:22,041 --> 00:52:23,291 - Ъъъ, няма нужда от това. 815 00:52:23,333 --> 00:52:24,601 - Не, ще можеш да чуя всичко. 816 00:52:24,625 --> 00:52:26,791 - Не, добре съм. Казах, че няма да кажа... 817 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 не, не, не, не искам... мм-мм. 818 00:52:28,750 --> 00:52:29,958 Мм-мм. 819 00:52:30,000 --> 00:52:33,583 - Работи с мен, Холивуд. 820 00:52:41,791 --> 00:52:43,166 - Не ме гледай така. 821 00:52:44,291 --> 00:52:46,333 - Ако провалиш това и ни хващат, 822 00:52:46,375 --> 00:52:48,333 ти си съучастник, помниш ли? 823 00:52:50,000 --> 00:52:52,708 Най-добре е аз да се справя всичко от тук нататък. 824 00:52:52,750 --> 00:52:54,916 добре? 825 00:53:32,291 --> 00:53:34,208 - здравей - здравей 826 00:53:34,250 --> 00:53:36,083 - Не съм ли ти длъжник подаръкът за домакинство. 827 00:53:36,125 --> 00:53:40,083 - Е, забелязах, че ви харесва вашите стайни растения, така че трябваше. 828 00:53:40,125 --> 00:53:41,333 - благодаря ви - Готино. 829 00:53:41,375 --> 00:53:42,500 - След теб. 830 00:53:46,208 --> 00:53:49,291 - О, Господи, Хана, изглежда невероятно. 831 00:53:49,333 --> 00:53:51,291 - Прекалено е, нали? 832 00:53:51,333 --> 00:53:52,541 - Идеално е. 833 00:53:56,125 --> 00:53:57,291 - Може ли да ви донеса едно питие? 834 00:53:57,333 --> 00:53:58,416 - О, да, моля. 835 00:53:58,458 --> 00:54:00,000 Беше толкова напрегната седмица. 836 00:54:00,041 --> 00:54:01,500 Нещо червено? 837 00:54:01,541 --> 00:54:02,791 - Определено червено. 838 00:54:05,958 --> 00:54:08,500 Хм, наистина се гордея с това. 839 00:54:08,541 --> 00:54:10,500 Надявам се да го използвам за корицата на моята готварска книга, 840 00:54:10,541 --> 00:54:11,809 така че затова имам настроих камерата. 841 00:54:11,833 --> 00:54:12,916 - О 842 00:54:12,958 --> 00:54:14,208 - Ммм 843 00:54:14,250 --> 00:54:15,625 - Завършихте ли книгата си? 844 00:54:15,666 --> 00:54:17,500 Хана, това е... това е невероятно. 845 00:54:17,541 --> 00:54:20,041 - Ами, искам да кажа, да видим. 846 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 Издателите са все още по дяволите за това, 847 00:54:22,000 --> 00:54:25,541 но се чувствам като Намерих липсващото парче. 848 00:54:25,583 --> 00:54:27,666 - Кое е? 849 00:54:27,708 --> 00:54:29,541 - Това е изненада. 850 00:54:29,583 --> 00:54:31,083 - Обичам го. 851 00:54:31,125 --> 00:54:34,583 Но къде... къде отиваш? 852 00:54:34,625 --> 00:54:35,958 - О, не. 853 00:54:36,000 --> 00:54:38,166 Хм... 854 00:54:38,208 --> 00:54:39,892 Просто ще оставя работата говори сам за себе си, така че... 855 00:54:39,916 --> 00:54:41,476 - Но, разбира се, храната изглежда невероятно, 856 00:54:41,500 --> 00:54:45,000 но не мислите ли хора искате ли да видите кой е готвачът? 857 00:54:45,041 --> 00:54:46,166 - Хм, о. 858 00:54:46,208 --> 00:54:48,541 Хм, ти си тръгна в такъв бързам вчера, 859 00:54:48,583 --> 00:54:50,833 Нямах шанс да ти покажа снимките. 860 00:54:50,875 --> 00:54:52,184 - О, боже мой. - Искаш ли да ги видиш? 861 00:54:52,208 --> 00:54:54,750 - Да, моля. 862 00:54:54,791 --> 00:54:56,833 О, уау. 863 00:54:56,875 --> 00:54:59,000 горещо ми е 864 00:54:59,041 --> 00:55:02,125 Искам да кажа, очевидно е вашите луди умения също. 865 00:55:02,166 --> 00:55:04,125 - Не, изглеждаш невероятно. 866 00:55:04,166 --> 00:55:07,083 Бих купила тези рокли всеки ден. 867 00:55:07,125 --> 00:55:08,750 - О, вижте този. 868 00:55:08,791 --> 00:55:10,708 - Ммм - Виж този. 869 00:55:10,750 --> 00:55:13,208 - Искаш ли да видиш любимите ми? 870 00:55:13,250 --> 00:55:14,583 - Добре. 871 00:55:16,458 --> 00:55:17,833 Боже мой 872 00:55:17,875 --> 00:55:19,476 Не, не, не, не, не, не, не. това е ужасно 873 00:55:19,500 --> 00:55:21,041 - Какво? - не 874 00:55:21,083 --> 00:55:23,208 - Блеър! - Не, не, не. 875 00:55:23,250 --> 00:55:25,583 Аз... харесвам този. 876 00:55:25,625 --> 00:55:27,666 - Добре, да. не изглеждаш зашеметяващо в този. 877 00:55:33,583 --> 00:55:35,791 - О, Боже мой. 878 00:55:46,208 --> 00:55:48,416 Това не може да е правилно. 879 00:55:48,458 --> 00:55:50,125 - Не, честно, ако не бях там, 880 00:55:50,166 --> 00:55:51,351 щеше да се задави до смърт. 881 00:55:51,375 --> 00:55:52,750 - О, късметлия му. 882 00:55:52,791 --> 00:55:56,125 - Искам да кажа, той вече не е с нас, но да. 883 00:55:56,166 --> 00:55:57,875 - О, много съжалявам да го чуя. 884 00:55:57,916 --> 00:56:02,666 - Не. Не, не, моля. Беше токсичен и ужасен. 885 00:56:02,708 --> 00:56:04,833 Виж, всичко е наред. 886 00:56:04,875 --> 00:56:07,583 - И какво стана с него? 887 00:56:09,083 --> 00:56:10,416 - Той е... пфф. 888 00:56:10,458 --> 00:56:12,166 Гниене за всичко, което ме интересува. 889 00:56:13,375 --> 00:56:15,875 - Напомня ми на един от бившите ми. - О, да? 890 00:56:15,916 --> 00:56:19,500 - Започна толкова добре и тогава... 891 00:56:19,541 --> 00:56:20,416 забрави го. 892 00:56:20,458 --> 00:56:21,416 добре е 893 00:56:21,458 --> 00:56:23,250 - Не, искам да кажа, не е нужно да споделяте. 894 00:56:23,291 --> 00:56:25,083 Миналото си е минало. 895 00:56:25,125 --> 00:56:27,000 Никога не поглеждам назад. 896 00:56:27,041 --> 00:56:30,541 - Ами опитвам се да уча от всяка връзка. 897 00:56:30,583 --> 00:56:32,333 Мислех, че е пазач, знаеш ли 898 00:56:33,333 --> 00:56:34,500 Боже мой 899 00:56:36,750 --> 00:56:39,416 - Но в един момент имах да се примири с факта 900 00:56:39,458 --> 00:56:42,500 че връзката тежеше ми. 901 00:56:42,541 --> 00:56:46,000 Просто продължих да опитвам да работя върху него, но просто... 902 00:56:46,041 --> 00:56:47,750 усещаше се, хм... 903 00:56:47,791 --> 00:56:49,833 ъъ... 904 00:56:49,875 --> 00:56:51,416 - Задушаващо. 905 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 - да 906 00:56:53,958 --> 00:56:55,142 но, знаете ли, тогава научих важността 907 00:56:55,166 --> 00:56:58,666 на граници и изразяване вашите нужди и всичко това. 908 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 И ако нуждите не са задоволени, тогава... 909 00:57:10,041 --> 00:57:11,958 - О, мамка му. - О, Боже мой. 910 00:57:12,000 --> 00:57:13,684 знаеш какво... имаш ли комплект за първа помощ 911 00:57:13,708 --> 00:57:16,541 - Хм, да, това е в... третото... трето чекмедже. 912 00:57:16,583 --> 00:57:18,375 Шкафът, следващият шкаф. - Добре. 913 00:57:24,000 --> 00:57:25,125 какво правеше 914 00:57:25,166 --> 00:57:27,333 - Сигурно съм се подхлъзнал или нещо такова. 915 00:57:27,375 --> 00:57:30,166 - О, боже мой. Ти си такъв идиот. 916 00:57:30,208 --> 00:57:32,416 Е, за щастие, не е толкова дълбоко. 917 00:57:32,458 --> 00:57:34,125 - благодаря - Просто го бутни там. 918 00:57:34,166 --> 00:57:35,833 - Оф. 919 00:57:35,875 --> 00:57:37,708 - Добре. - благодаря 920 00:57:37,750 --> 00:57:39,000 - Леле. 921 00:57:39,041 --> 00:57:41,041 Ох, ох. 922 00:57:41,083 --> 00:57:42,041 - добре ли си 923 00:57:42,083 --> 00:57:44,875 - Да, просто ставам малко замаян при вида на кръвта. 924 00:57:44,916 --> 00:57:45,958 - О 925 00:57:46,000 --> 00:57:47,958 да 926 00:57:51,041 --> 00:57:53,625 И така, къде бяхме? 927 00:57:56,416 --> 00:57:58,458 - Мисля, че бяхме говорим за нашите бивши? 928 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 о боже 929 00:58:00,041 --> 00:58:01,583 Хм... 930 00:58:01,625 --> 00:58:04,250 Виждаш ли се с някого? 931 00:58:04,291 --> 00:58:05,750 - Не в момента, не. 932 00:58:05,791 --> 00:58:08,916 - Ами онзи човек, който дойде вчера? 933 00:58:08,958 --> 00:58:10,750 - Евън? 934 00:58:10,791 --> 00:58:12,750 Искам да кажа, видяхте го, нали? 935 00:58:12,791 --> 00:58:17,000 - Е, видях как изглеждаше към теб като към парче месо. 936 00:58:17,041 --> 00:58:18,375 - Той е просто приятел. 937 00:58:20,791 --> 00:58:22,541 Всъщност приятел може да е силна дума. 938 00:58:22,583 --> 00:58:24,291 Той е напълно обсебен от мен. 939 00:58:24,333 --> 00:58:25,916 Той няма да ме остави на мира. 940 00:58:25,958 --> 00:58:29,166 Той е нещо като бездомна котка който просто се появява на вратата ми. 941 00:58:30,541 --> 00:58:32,541 - Тогава защо го търпиш? 942 00:58:32,583 --> 00:58:35,250 - Странно, той е наистина добър мотиватор. 943 00:58:38,208 --> 00:58:40,708 - Значи си сам тогава? 944 00:58:40,750 --> 00:58:42,416 аз съм 945 00:58:46,750 --> 00:58:48,416 какво? 946 00:58:48,458 --> 00:58:51,125 - Има нещо на лицето ти. 947 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 - Разбрах ли? 948 00:59:01,666 --> 00:59:03,750 - не 949 00:59:03,791 --> 00:59:04,916 Нека ти помогна. 950 00:59:26,916 --> 00:59:27,875 съжалявам 951 00:59:27,916 --> 00:59:31,958 - Не, всичко е наред. 952 00:59:37,750 --> 00:59:40,583 Хм... 953 00:59:40,625 --> 00:59:42,083 фу. 954 00:59:44,375 --> 00:59:46,416 - Съжалявам, не съжалявам. 955 00:59:46,458 --> 00:59:48,226 - Нямаше нищо в лицето ми, имаше ли? 956 00:59:48,250 --> 00:59:49,583 - не 957 00:59:49,625 --> 00:59:50,750 - Блеър! 958 00:59:53,875 --> 00:59:55,500 Оф. 959 00:59:57,208 --> 00:59:58,833 Имате ли номер за акушерка? 960 00:59:58,875 --> 01:00:02,666 Тъй като храната бебе идва много бързо. 961 01:00:02,708 --> 01:00:04,000 - О 962 01:00:04,041 --> 01:00:05,434 Защо просто не свали си панталоните? 963 01:00:05,458 --> 01:00:06,767 - О, ти би искал това, не би ли 964 01:00:06,791 --> 01:00:10,083 Искам да кажа, не бих възразил. 965 01:00:10,125 --> 01:00:11,958 о - Уау, добре. 966 01:00:12,000 --> 01:00:13,059 - О, така е много по-добре. 967 01:00:13,083 --> 01:00:14,601 - Да, не, вземете... вземете... настанете се удобно. 968 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Ммм 969 01:00:24,416 --> 01:00:26,333 Още вино? 970 01:00:26,375 --> 01:00:27,916 - да Разбира се. 971 01:00:27,958 --> 01:00:29,250 защо не 972 01:03:01,875 --> 01:03:02,958 - Ей 973 01:03:05,000 --> 01:03:07,541 Аз... имам, хм... 974 01:03:10,458 --> 01:03:14,625 Никога не съм срещал някой като теб, Блеър. 975 01:03:20,125 --> 01:03:23,458 ъъ... 976 01:03:23,500 --> 01:03:25,208 не искам да... 977 01:03:26,333 --> 01:03:28,000 Аз-аз-не искам да... 978 01:03:33,500 --> 01:03:36,291 аз... аз просто... 979 01:03:42,500 --> 01:03:44,875 Когато хората се приближат твърде много на мен, аз ги отрязах. 980 01:03:48,333 --> 01:03:49,958 слушай 981 01:03:50,000 --> 01:03:52,291 Нищо не трябва да се случва. 982 01:03:55,375 --> 01:03:58,208 Ние нямаме да принуждавам нещо, става ли? 983 01:03:58,250 --> 01:04:03,000 Можем... можем да направим крачка назад ако това е, което искате. 984 01:04:16,583 --> 01:04:18,541 съжалявам 985 01:04:18,583 --> 01:04:20,958 О, това не е както си мислех тази нощ щеше да мине. 986 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 Хм... 987 01:04:22,250 --> 01:04:24,458 Чувствам се много зле, защото вече си изпил виното. 988 01:04:27,625 --> 01:04:30,125 Така че ще имам да се справят с това. 989 01:04:36,458 --> 01:04:38,416 това е добре Ще го разбера. 990 01:04:38,458 --> 01:04:39,458 Десерт. 991 01:04:39,500 --> 01:04:40,642 Искате ли малко десерт междувременно? 992 01:04:40,666 --> 01:04:42,583 - О, слушай, мога да тръгна. 993 01:04:42,625 --> 01:04:44,208 - Не. Глупости, глупости. 994 01:04:44,250 --> 01:04:47,125 Все още имам нужда да видиш тази вечеря приключи. 995 01:04:47,166 --> 01:04:48,208 - Да, да. 996 01:04:48,250 --> 01:04:49,434 - Ако все още си готов за това. 997 01:04:49,458 --> 01:04:50,625 - Мм, да. 998 01:04:50,666 --> 01:04:51,875 все още съм... 999 01:04:51,916 --> 01:04:53,958 все още замаян от виждайки цялата тази кръв, всъщност. 1000 01:05:04,500 --> 01:05:05,875 уау 1001 01:05:05,916 --> 01:05:07,166 Изглежда невероятно. 1002 01:05:13,916 --> 01:05:16,791 - Не съм развалил вечерта, аз ли 1003 01:05:16,833 --> 01:05:18,250 - О, не, не, не, не, не, не, не. 1004 01:05:18,291 --> 01:05:19,708 Вечерята беше страхотна. 1005 01:05:19,750 --> 01:05:20,791 Беше наистина невероятно. 1006 01:05:20,833 --> 01:05:23,000 И ако книгата ви е нещо толкова добър като това, 1007 01:05:23,041 --> 01:05:24,916 ще е нещо наистина специален. 1008 01:05:29,750 --> 01:05:32,500 - Ще... 1009 01:05:32,541 --> 01:05:34,833 съжалявам, хм... 1010 01:05:34,875 --> 01:05:36,000 Вие ли... 1011 01:05:37,541 --> 01:05:39,500 - Хана, недей! 1012 01:05:42,583 --> 01:05:45,750 - О, боже мой. 1013 01:05:49,208 --> 01:05:51,625 - Евън. 1014 01:05:51,666 --> 01:05:52,708 - Просто... 1015 01:05:56,583 --> 01:05:59,083 По дяволите... 1016 01:05:59,125 --> 01:06:00,708 мислех, че ще отида в затвора. 1017 01:06:00,750 --> 01:06:03,166 - Спокойно. Просто й налях питието. 1018 01:06:04,625 --> 01:06:06,333 Не е шега. 1019 01:06:06,375 --> 01:06:07,458 О, мамка му. 1020 01:06:10,250 --> 01:06:11,541 - Ей - Мм? 1021 01:06:11,583 --> 01:06:12,583 - Ела тук. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,041 - Добре. 1023 01:06:37,166 --> 01:06:38,083 - Тя ще се събуди утре 1024 01:06:38,125 --> 01:06:39,458 мислейки това тя пи твърде много. 1025 01:06:41,125 --> 01:06:42,875 - Ти й направи това, което направи... 1026 01:06:44,666 --> 01:06:45,875 Ти си психопат. 1027 01:06:45,916 --> 01:06:48,291 Ти си шибан психопат. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:50,476 Какво... какво, вие... получавате да не ме засрамиш сега? 1029 01:06:50,500 --> 01:06:51,833 Is that your latest kink? 1030 01:06:51,875 --> 01:06:53,226 - не - Не, ти ме затвори в една стая. 1031 01:06:53,250 --> 01:06:54,434 Ти... говориш глупости за мен 1032 01:06:54,458 --> 01:06:56,184 и след това, когато сте готови забавлявайки се, ти просто... 1033 01:06:56,208 --> 01:06:58,666 ти какво, ти я нокаутираш? 1034 01:06:58,708 --> 01:07:00,125 - Имате ли нещо против? 1035 01:07:00,166 --> 01:07:01,434 трябва да тръгвам и направи тази снимка. 1036 01:07:01,458 --> 01:07:05,083 - Не говори, по дяволите за тази шибана готварска книга! 1037 01:07:05,125 --> 01:07:08,416 Имам нужда от малко яснота за нас! 1038 01:07:08,458 --> 01:07:11,375 - Евън, не прави това. 1039 01:07:11,416 --> 01:07:13,375 добре? Знам как свършва това. 1040 01:07:18,833 --> 01:07:20,041 слушай 1041 01:07:20,083 --> 01:07:23,000 прав си 1042 01:07:23,041 --> 01:07:25,250 Винаги е имало нещо между нас. 1043 01:07:27,958 --> 01:07:32,333 Просто... Току-що бях уплашен да го призная. 1044 01:08:03,125 --> 01:08:04,333 - Хана. 1045 01:08:22,708 --> 01:08:25,291 - Ами ако просто... 1046 01:08:25,333 --> 01:08:28,250 забави се и направи крачка назад? 1047 01:08:28,291 --> 01:08:29,541 Можем просто... 1048 01:08:29,583 --> 01:08:31,291 - Аз-няма да ходя никъде. 1049 01:08:31,333 --> 01:08:32,708 - Евън... - не 1050 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 няма да ходя никъде 1051 01:08:36,625 --> 01:08:37,750 съжалявам 1052 01:08:39,541 --> 01:08:41,375 наистина съжалявам 1053 01:08:41,416 --> 01:08:44,416 - Вие сте? - да 1054 01:08:44,458 --> 01:08:46,041 не съм... 1055 01:08:46,083 --> 01:08:48,458 което те кара да се чувстваш като ти си достатъчен. 1056 01:08:49,833 --> 01:08:51,500 Защото ти си. 1057 01:08:52,833 --> 01:08:56,750 Не ме интересува дали си завършен или успешен. 1058 01:08:56,791 --> 01:08:58,875 Ще те имам такъв, какъвто си. 1059 01:09:00,875 --> 01:09:04,375 Обичам те, Хана. 1060 01:09:04,416 --> 01:09:06,500 И винаги ще го правиш бъди достатъчно добър за мен. 1061 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 Сега го кажете обратно. 1062 01:10:03,458 --> 01:10:07,166 И всичко най-накрая беше тръгнал по план. 1063 01:10:08,500 --> 01:10:11,875 Холивуд и готвач... 1064 01:10:11,916 --> 01:10:13,125 бяха живи. 1065 01:10:56,291 --> 01:10:59,791 - Крайната съставка към нашата любовна история... 1066 01:11:01,791 --> 01:11:04,708 Върховна проява на страст.